Fandom

Kill la Kill Wiki

Gomen ne, Iiko ja Irarenai.

Redirected from Gomen ne, Iiko ja Irarenai

131pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ET1 Gomenne,IikojaIrarenai. Cover

Gomen ne, Iiko ja Irarenai. (ごめんね、いい子じゃいられない。 lit. "Sorry I Can't Be A Good Child."?) is the first ending song in Kill la Kill.

It served as the ending song for episodes 2 through 14, being replaced by the opening theme Sirius in episodes 1 and 15 and it was replaced by Shin Sekai Kōkyōgaku in Episode 16 and onwards. The full version served as the ending theme for the final episode.

  • Written by: Miku Sawai
  • Composed by: Miku Sawai, BigBoom
  • Arranged by: Akiyuki Tateyama
  • Performed by: Miku Sawai

Lyrics

Japanese Rōmaji English

チャイムが鳴る前にくぐり抜けた 大人たちの灰色の目
他愛も無い会話 途切れぬまま 坂道を下ってく

何をするでもなく 行く宛さえもなく
ただ、あたし、今はね
どんな忠告も 耳をすり抜ける
まだ まだ 好きにさせて

ごめんね 絵に描いたような優等生はらしくないわ
シャツのボタンをふたつ外して
路地裏の抜け道 甘い誘惑は未知
誰にもまだ話してないあたしの秘密を今夜教えたげる

いつだって自分が一番正しい? 馬鹿みたいな話だね
教科書の通りに操られるなら ひとりで生きていくわ

どうせわからない わかるはずもない
だからあたし、誰にも
指図はさせない 同情もいらない
もういいよ えらそうに

アナタの思惑通りの大人になんかならないわ
綺麗なことばっか 並べないで
ピエロのような顔 その笑顔の中を
誰にもまだ暴かれてない仮面を あたしが今夜剥がしたげる

頑なにいつも 譲ろうとしないね 大人げないプライド
どうせみんなそう 自分が可愛い もういい加減にして!

ごめんね…絵に描いたような優等生はらしくないわ
シャツのボタンをふたつ外して
路地裏の抜け道 甘い誘惑は未知
誰にもまだ話してないあたしの秘密を今夜教えたげる

Chaimu ga naru mae ni kuguri nuketa otona tachi no hairo yume.

Taai mo nai kaiwa toogirenu mama sakamichi wo kudatteku

Nani o surude mo naku iku ate sae mo naku

Tada, atashi, ima wa ne

Donna chuukoku mo mimi o surinukeru

Mada mada sukini sasete

Gomen ne e ni kaita youna yuutousei warashikunai wa

Shatsu no botan o futatsu hazushite

Rodjiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi

Darenimo mada hanashi tenai atashi no himitsu o konya oshie tageru

Itsu datte jibun ga ichiban tadashii?

Baka mitaina hanashida ne

Kyoukasho no toori ni ayatsura rerunara hitori de ikiteiku wa

Douse wakaranai wakaru hazu mo nai

Dakara atashi, darenimo

Sashizu wa sasenai doujou mo iranai

Mou ii yo era-sou ni

Anata no omowaku-doori no otona ni nanka naranai wa

Kireina koto bakka narabenaide

Piero no youna kao sono egao no naka o

Darenimo mada abakaretenai kamen o atashi ga konya hagashi tageru

Katakuna ni itsumo yuzurou to shinai ne otonagenai puraido

Douse minna sou jibun ga kawaii mou ikagen ni shite! 

Gomen ne… e ni kaita youna yuutousei wa rashikunai wa

Shatsu no botan o futatsu hazushite

Rodjiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi

Darenimo mada hanashi tenai atashi no himitsu o konya oshie tageru

Before the chime ring, escape from the adult's gray dream

While doing a conversation without altruism continuously, we go down from hill

There's nothing to do, no destination to go

However, now, I am...

Any advises, just slip through my ears

Let me do what I want...

I'm sorry, I'm not like the honor student in the pictures

I remove two button of my shirt

A byway on the back street, sweet temptation still unknown

No one talking about it, I'll tell my secret to you tonight

Am I always right? it's a foolish question

If we can life as on the textbooks, I'll life alone after all

You don't understand, there's no way you would

That's way I'm not letting anyone instruct me, I don't need sympathy

Proudly say.. it's okay

I won't be the adult like you expected

Don't line up the beautiful things only

Your face looks like a clown, when you smile

A mask that no one notice, I will took it of tonight

I'm always obstinate, never yield, a childish pride

After all everyone say it, that I'm cute,stop.. that's enough!

I'm sorry, I'm not like the honor student in the pictures

I remove two button of my shirt

A byway on the back street, sweet temptation still unknown

No one talking about it, I'll tell my secret to you tonight

Image Gallery

Trivia

Saito Yuki - Shiroi Hono01:52

Saito Yuki - Shiroi Hono

The closing sequence of Sukeban Deka.

  • The entire closing animation is a remake of the closing sequence of the live-action drama, Sukeban Deka.[1]

References

Also on Fandom

Random Wiki